颠覆传统阅读方式,靠岸学术解锁文献翻译新体验
时间:2024-06-21 05:03 来源:科技讯 阅读量:7349
中国人学习英文从清朝末年到现在,已经过去 100 年,一代代人学习英文,读英文书,过去 100 年间学习方法和阅读方式几乎没有变化。
钱钟书读外文书籍,喜欢做读书笔记,全部外文笔记有一百七十多册。
丰子恺把单词抄在一张张小卡片上,每晚随机摸牌复习单词。
季羡林是勤于查词典,鼓励英文学习者要勤奋。
林语堂用全英文写出了《京华烟云》,还设计出第一个中文打字机:明快打字机。
林徽因作为“民国第一才女”,19岁时就翻译出了王尔德的《THE NIGHTINGALE AND THE ROSE》 。
你看,是不是和我们今天差不多。
单词大爆炸时代
在民国年代,单词变化缓慢。20世纪初英文单词+词组大概20万个,今天已经增长到100万,进入到互联网时代,平均每年1万个的速度快速增长。
目前成年欧美人的词汇量普遍3万左右,进行科学研究需要再掌握3-4万专业词汇。跨学科人才极少,因为语言本身就是巨大障碍,普通人与专业认识之间也有巨大词汇障碍,几乎无法深入交流。
语言本身是工具,成吨重的词汇却成了交流障碍。
英语新造的单词大多数是10个字母以上的长单词。不断增长的单词长度,让英语学习变得越来越困难!据测算,今天英国学生在记忆单词上所花费的时间是100年前的2-3倍。
甚至有人怀疑,如果单词增加到1000万时,学习者会不会崩溃。
阅读巨量的学术资料
即使欧美以英文为母语的国家都面临学习困难,咱们学英文难度可想而知,想要学习科学、技术、医学、工程、数学、生物学等领域,必须背诵超长单词。以及阅读巨量的学术资料。
哈佛作为世界顶尖院校,每门课程都会有相应的阅读列表和要求。每门课程平均要求阅读量可以达到每周1500-2000页。
这些阅读材料包括学术著作、期刊文章、案例研究等。学生需要掌握大量的知识,并能够对所学内容进行深入分析和批判性思考。
虽然不同学校阅读量有所差异,但欧美留学的每一个人都体会过被阅读支配的恐惧。在Dead Line 之前阅读完并提交作业的压力,每周、每月都在不间断重复。
有啥工具能缓解阅读恐惧症?
问:我英文很好,不需要这种工具吧?
答:阅读小说,名著,没有太多复杂单词,的确不需要。如果进行复杂学科,涉及大量特有单词,如果每次遇到一个单词都停下来查询,会让你过了截止时间也完不成阅读作业。
问:这有啥稀罕,不就是全文翻译嘛?
答:是,又不是。Scholaread靠岸学术全文翻译给你单独输入一份译文。左边英文,右边中文,阅读英文材料途中,某一段不明白,想找到对应的中文段落,很费劲。
来回左右对比,容易看花眼。
学术资料一般比较长,需要在不同页面多次跳转做对比,Scholaread 靠岸学术能分析文章内容,再自动生成目录,有目录的话,你会更快找到自己所需的重点内容。
阅读小说有没有目录无所谓,反正从头到尾读完开心就好。学术资料,读到第78页的某个公式,恰好解决第上一章的提到问题的解决方案。 Scholaread靠岸学术的目录让你减少20%来回跳转时间。
提前搞定作业,早点睡觉不香吗。
问:据说生啃更容易提升我英文水平,减少使用翻译工具?
答:100年前,那帮民国大师遇到不懂的单词或句子,也是查字典和请教老师;Scholaread靠岸学术 只是把学习、查单词,翻译的过程给加速,让你本来5小时才能完成的阅读任务,1小时搞定。把精力放在更有价值的事情上。
打开手机,在软件商店里搜Scholaread靠岸学术
新世界为你打开
免责声明:该文章系本站转载,旨在为读者提供更多信息资讯。所涉内容不构成投资、消费建议,仅供读者参考。
-
怎么选购电动叉车呢?易工机械分享几个要点
电动叉车是现代物流行业中的重要设备之一,与传统的燃油叉车相比,它具有更好的环保性、低噪音、更低的维护成本、操作简便、节省时间和更高的安全性等优势。但在选购电动叉车时,需要考虑以下几个方面:一、载货能力叉车的载货能力是一个非常重要的指标。在选...
-
不断创“芯”,亚略特为行业高质量发展提供
近日,由深圳市芯片行业协会联合凤凰网举办的“新时代芯未来“全球芯片产业链发展高峰论坛在深圳前海万科国际会议中心成功召开。亚略特作为杰出企业代表之一受邀参与了此次峰会,并凭借在多模态生物识别核心技术上的不断创新,以及芯片研发领域的持续突破,获...
-
我国5G基站总数达238.4万个
工信部发布2023年1—2月份通信业经济运行情况。截至2月末,我国5G基站总数达238.4万个,占移动基站总数的21.9%,5G网络建设稳步推进。数据显示,1—2月份,信息通信行业整体运行平稳。电信业务收入和业务总量稳步增长,云计算等新兴业...
-
灵感来自中国:俄罗斯电视台首次推出AI女
这年头,连女主播都可能不是真人了。据看看新闻KNEWS报道,俄罗斯南部斯塔夫罗波尔地区的一家电视台推出了一位AI天气预报女播报员,她亮相2次后就圈粉无数。3月22日SvoyoTV电视台首播了名为ldquo;未来预测rdquo;的新节目,最引...